Confira abaixo todos os detalhes da cronologia da série de Saint Seiya, desde sua criação e publicação do primeiro mangá até os dias de hoje.

1986
- O Mangá é criado e começa a ser publicado no Japão.
- Um mês depois, o Anime começa a ser exibido semanalmente na TV Asahi.
1987
- Lançamento do primeiro curta-metragem: Saint Seiya, o santo guerreiro (A Batalha de Éris).

1988
- Bandai lança os bonecos dos Cavaleiros, com suas armaduras de metal.
- Lançamento do segundo curta-metragem: A Batalha dos Deuses (A Batalha de Durval).
- CDZ começa a ser exibido na França, um dos primeiros países a ser transmitido Saint Seiya, sendo inspiração para diversas séries, fan-arts, fan-fics e, até fan-videos. O anime é rebatizado para: Les Chaveliers du Zodiaque – nome que o acompanharia em todas as outras traduções ao redor do globo.
- Lançamento do primeiro longa-metragem: A lenda dos Defensores de Atena (A Batalha de Abel).

1989
- Exibido o último episódio do anime no Japão.
- Lançamento do terceiro curta-metragem: Os Guerreiros do Armagedon (A Batalha de Lúcifer).

1990-1993
- A publicação do mangá chega ao fim.
- O anime é exibido no México, Tailândia, China, Espanha, Itália, Portugal, Indonésia, Malásia, Brunei, Peru, Panamá, Costa Rica, El Salvador, Colômbia, Chile e Argentina.

1994
- É exibido pela primeira vez no Brasil, país em que criaria uma gigantesca febre de animes, sendo o responsável pelo sucesso de seus sucessores, como Dragon Ball, Pokémon e Naruto. Foi exibido pela extinta Rede Manchete dublado pela extinta Gota Mágica, CDZ foi transmitido na Manchete em dois horários: às 10h30 dentro do programa infantil Dudalegria e às 18h30 dentro de outro programa infantil Clube da Criança.

1995
- O longa-metragem "A Lenda dos Defensores de Athena" é exibido nos cinemas brasileiros e tem recorde de público dentre as animações nipônicas já exibidas na grande tela. Estima-se que cerca de 1 milhão de pessoas assistiram ao filme.
- É exibido o último episódio da série no Brasil; contudo, a Rede Manchete continuaria a reprisá-la pelos próximos dois Anos.

1997
- A Rede Manchete remove as reprises de Cavaleiros do Zodíaco do ar, após condensar os últimos dois episódios em apenas um, e encerra a exibição com um fatídico "Fim", junto aos créditos.

1999-2000
- Em Setembro a SIC finalmente começa a transmitir a série na integra em Portugal, em versão portuguesa.
- Em Dezembro, o mangá dos Cavaleiros do Zodíaco, junto com o de Dragon Ball, passa a ser publicado no Brasil pela Conrad Editora.

2001
- O desenhista francês Jérome Alquié, que antes havia produzido um cartaz para chamar a atenção da Toei Animation sobre a Saga de Hades, surpreende o mundo ao produzir dois trailers da Saga (o primeiros com cenas do encontro de Ikki e Pandora e o segundo com os Cavaleiros diante do Muro das Lamentações). O francês Chegou a declarar que se a Toei não quisesse produzir a Saga de Hades, ele compraria os direitos e ele mesmo produziria.

2002
- Gigantomaquia é lançada no Japão.
- Toei Animation finalmente lança a Saga de Hades em anime. Estão previstos 13 OVAs.

2003
- Episódio G (novo mangá dos Cavaleiros) é lançado no Japão.
- Começa a redublagem de Cavaleiros nos estúdios da Álamo, para seu esperado relançamento no Brasil. Em 1º de Setembro acontece a reestréia no Brasil, no canal a cabo Cartoon Network.
- Encerrada a publicação do mangá no Brasil, com a chegada da edição 48.

2004
- Novo filme dos Cavaleiros (Prólogo do Céu - Abertura) estréia no Japão.
- Cavaleiros passa a ser exibido no Brasil também em canal aberto: Rede Bandeirantes à partir das 18;00 hs, de segunda à sexta.
- É relançado o mangá no Brasil com algumas correções consideraveis nos textos. Além disso é lançado o Episódio G no Brasil, o segundo país a lançá-lo atrás apenas da Argentina.

2005
- Filme Books e Gigantomaquia são lançadas no Brasil.
- Jogo de Ps2 dos Cavaleiros é lançada no Japão pela empresa Dimps.
- Cavaleiros passa a ser exibido no Brasil por outro canal aberto: Rede 21(atualmente chamado Play).
- A produção do Capítulo do Inferno (Saga de Hades) é confirmada oficialmente por Masami Kurumada.
- A dublagem do Capítulo do Santuário da Saga de Hades começa a ser feita para exibição no México (Primeiro país sem contar o Japão a exibir a saga).
- No Dia 17 de Dezembro são exibidos os primeiros dois episódios (Equivalentes ao 14 e 15 de toda a saga de Hades) do Capítulo do Inferno (Saga de Hades).

2006
- No dia 21 de Janeiro são exibidos os episódios 3 e 4 (Equivalentes 16 e 17 de toda a saga)da Fase Inferno da saga de Hades no Japão
- Começa a dublagem para o DVD brasileiro da Saga de Hades, Capítulo do Santuário (Segundo país sem contar o Japão a exibir a saga).
- No dia 18 de Fevereiro são exibidos os episódios 5 e 6 (Equivalentes 18 e 19 de toda a saga) do Capítulo do Inferno da saga de Hades no Japão.
- É confirmado que o Brasil será o primeiro país sem contar o Japão a exibir o filme Prólogo do Céu nos cinemas. O lançamento oficial ocorrerá no dia 2 de Novembro
- No dia 27 de Abril é lançado o novo mangá de Masami Kurumada: Saint Seiya - The Next Dimension.
- É lançado o DVD da Saga de Hades no Brasil totalmente em portugês, pela Play Arte Home Video, batizada Os Cavaleiros do Zodíaco - Hades - A Saga do Santuário.
- Segundo jogo de PS2 dos Cavaleiros (Saint Seiya - The Hades) será lançado no Japão em 13 de Outubro de 2006.
- Em Dezembro estréia no Japão a continuação da saga de Hades - Inferno, contando com mais 6 OVAS:
- São exibidos os episódios 7 e 8 da saga Hades - Inferno, no dia 15 de Dezembro.

2007
- São exibidos os episódios 9 e 10 da saga Hades - Inferno, no dia 19 de Janeiro;
- São exibidos os episódios 11 e 12 da saga Hades - Inferno, no dia 16 de Fevereiro.
- A Saga de Hades - Santuário, começa a ser exibida no Brasil pelo Cartoon Network.
- Os 4 filmes antigos são redublados no Brasil para serem lançados em DVD.
- É confirmada a produção da saga Elíseos que foi adiada para Março de 2008.
- A Saga de Hades - Inferno, é dublada no Brasil e lançada em DVD em Novembro

2008
- A editora JBC consegue os direitos de publicação do Lost Canvas e lança em Setembro deste ano o mangá no Brasil.
- Trailer oficial da Fase Elíseos de Hades é lançado no Japão.
- Film Book de Elíseos é lançado no Japão.
- Boneco Cloth Myth do Deus Thanatos tem imagens oficiais.
- São exibidos os episódios 01 e 02 da Saga Hades - Elisios, no dia 07 de Março (Equivalentes 26 e 27 de toda a Saga).
- A Playarte adquire os direitos da Fase Elíseos da Saga de Hades e deve lançar DVDs a partir de Agosto de 2008.
- São exibidos os episódios 03 e 04 da Saga Hades - Elisios, no dia 04 de Maio (Equivalentes 28 e 29 de toda a Saga).
- Começa as dublagens dos dois primeiros episódios da Saga de Hades - Elisios para DVD no mês de Julho.
- São exibidos os episódios 05 e 06 da Saga Hades - Elisios, no dia 01 de Agosto (Equivalentes 30 e 31 que finalizam toda a Saga de Hades).
- São dublados mais dois episódios da Saga de Hades - Elisios para DVD.
- Os últimos dois episódios da Saga de Hades - Elisios são dublados para DVD.
- A emissora brasileira SBT demonstra interesse de reexibir o anime no Brasil. (rumores)
- A Play Arte lança os episódios da Saga de Hades -Elisios para DVD.

2009
- Lançado o Box da Fase Elíseos de Hades no Brasil, em uma nova versão, conhecido como Luva, contendo 5 cards postais dos 5 Cav. Bronze + poster.
- Lançado The Lost Canvas em Anime, em HD Blu-Ray e DVD.
- Juntamento com o lançamento do Anime The Lost Canvas, lançado no meiado do ano o CD com tema de Abertura e Encerramento do Anime + CD musical com BMG.
- Lançamento oficial da 1° BOX de The Lost Canvas em DVD Brasil - com 6 primeiros episódios dublados pela FlashStar filmes.

fonte: [www.wikipedia.org + Portal Saint Seiya]